美国啊
我希望能告诉你这里仍是美国
但我了解到一个国家不能没有人民
这里就没有人民
不！不！
靠！
不，我的朋友
现在这里是美国尸乐园
很惊人的是竟然这么快 情况就一发不可收拾
还有为何我活着 我身边的所有人却变成僵尸食物
因为我列出法则
在尸乐园的生存法则1 体能佳
（法则1：体能佳）
靠！
当病毒侵害，基于明显理由
最先受害的是胖子
可怜的胖家伙
但随着传染散播，混乱加剧
光凭跑得快不够
你得有枪并学习使用
这就产生法则2，双重攻击
（法则2：双重攻击）
正当你不确定僵尸是否真的死透
别节省子弹
直接朝脑袋再补一枪
这位女士原本可避免成为人肉餐
现在也后悔莫及了
僵尸不久就会开始变聪明
当你无防备时他们就是能感知到
让人安静大便好吗？
别在光屁股时被他们找上 法则3，小心厕所
（法则3，小心厕所）
随着僵尸的数量开始超过人类
此时你就该切断所有感情束缚
如果你家附近的女孩 现在变成恐怖的怪兽
（我的小孩是好学生）
或许你就该停止跟她们共乘
你得专心使自己存活
这就产生法则4 相当基本
（法则4，安全带）
系上你的安全带 逃命可是颠簸之行
（末日就要来临）
那个人就是我 我在德州嘉伦市
这里或许看似已遭僵尸摧残 但嘉伦市本来就很荒凉
自从首位中标者在加油站商店…
咬下感染的汉堡已过2个月
才2个月，我也许就是全美… 最后一位没变食人魔的怪胎
我可能看起来不像幸存者
况且我有恐惧症和大肠急躁症
但我的优势就是根本没有朋友 家人也都不亲
我存活因为我谨慎行事 并遵守法则
（法则3，小心厕所）
我的法则
（法则1：体能佳）
该死
（法则1：体能佳）
缺心眼
（法则4，安全带）
妈的
（法则2：双重攻击）
往好处看，我刚好找到大便的地方
在尸乐园存活的另一项法则 轻便旅行
（法则7，轻便旅行）
连感情也要放轻
我一向算是独来独往
我躲人群像是躲僵尸
即使他们变成僵尸前
现在他们全变成僵尸 我倒有点想念人群
所以我离开德州奥斯汀大学
往俄亥俄州哥伦布市 我希望住那里的父母仍活着
就算我们从来就不亲
看到熟识的脸孔肯定很棒
不然只要嘴唇没滴血 牙缝也没塞肉的脸孔都好
谢谢
- 你在找什么？ - 没事，我只是有一串法则
（法则31，检查后座）
后座只有我的行李袋
- 你叫什么名字？ - 住嘴，不问名字
这样我们才不会太要好
你的刀差点打翻酒
- 没关系，我不喝 - 你要去哪里？
哥伦布市，你呢？
塔拉哈西市
再一杯？
不，一杯就够了 这也是我自订的法则之一
塔拉哈西市和哥伦布市都往东
所以呢？
所以塔拉哈西，你想同行吗？
- 起码一段路？ - 丑话说前头，哥伦布
我很难相处
我也感觉到你是个小孬种
所以我们只同车到德克萨卡那
真的？好，载我到德克萨卡那
你是个乐观小子，对吧？
你最好系上安全带，安全考量
我有预感，你会惹毛我
尽管与人同行不是我的作风
我想有塔拉哈西相伴会更安全
他以杀僵尸为业
杀僵尸超爽
很快你会发现他确实有个弱点
你停这里干嘛？
瞧，是餐车
看见了，餐车 所以呢？
我想吃奶油夹心饼
- 一起来吗？ - 好，等一下
- 你在耍我吗？ - 不是
（法则18，热身运动）
你也应该热身一番
尤其我们要下去山丘
这很重要
我才不信那套
你看过狮子在捉羚羊前热身吗？
（餐车）
- 雪球糕？ - 对
雪球糕？
妈的，奶油夹心饼在哪里？
我爱吃雪球糕
我讨厌椰子 不是味道，是口感粘稠
没过期
奶油夹心饼是大事，绝不善罢干休
现在时机可能不对，可是…
我得大便
- 真的？ - 真的
（厕所）
我知道拉得太频繁 我能怎么办？
我有慢性焦虑症
实际上，我经常恐慌 老是担心东担心西
像水下逆流 或百货公司的圣诞老公公
还有跟婴儿独处
但我最怕的是… 没错，甚至比僵尸还怕
该死的小丑
当你心中有鬼
你就不敢走出去
在尸乐园之前我就这样
周五晚上 连续3周没出门
打〝魔兽世界〞
叫一堆外卖匹萨
配山露汽水樱桃口味
自尊，荡然无存
尊严，早就消失
童贞，不用说也知道还在
要命
我这辈子的最大愿望就是…
找到相爱的女孩 带她回家见父母
同样地，由于我父母跟我一样 都是偏执狂的阿宅
或许这女孩能带我回家见她父母
然后我终于会拥有一个 又酷又像样的家庭
408号！
拜托，有人在家吗？ 拜托，紧急事件！
通常我听到惊恐声音不会开门
我的406室友是个超级辣妹
好，好
谢谢…！
很高兴认识你
拿去
喝吧
- 山露汽水？ - 对，樱桃口味
还有麦片 放保鲜袋维持脆度
随时可吃
告诉我怎么回事
他无家可归又…生病
我从夜店边讲手机边走路回家
然后他就冲向我
不是跑，是冲喔
我想或许他在躲别人或追别人
但我最后看到他还在外头发疯
或许嗑药？
我还没告诉你最恐怖的部份
什么？
他想咬我
- 没错，这是最恐怖的部份 - 对不起，我好害怕
不…你应该害怕 刚才一个流浪汉想吃你
这种害怕正常，是合理的害怕
我就会为无缘由的小事害怕 比如红鼻子的小丑
或是用完餐擦桌子的抹布 像是连锁餐厅的那种
真的？
听着，重点是… 我会保护你，好吗？
只要你在我身旁 我就不会离开这间公寓
介意我眯一下吗？
当然，请便
谢谢你
管它什么抓狂的流浪汉食人魔
我要活在美梦中
我这一生都想…
拨女孩耳际的发丝
- 晚安 - 晚安
我的天啊
你没事吧？
我的妈呀 冷静…别激动
你要干嘛？
听着，别过来，406 我不想伤害你，可是…
该死
我的天啊！万分抱歉！
看吧，谁都不能信任
我第一次让女生进入我的生活 她竟然想吃我
拜托，听我说
406
如果你有意识
你只是病了
（法则2：双重攻击）
那是我第一次碰到21世纪的瘟疫
记得狂牛症吗？
疯牛变疯人，再变疯僵尸
这种病毒散布很快 头会肿胀，超亢奋
使你满怀憎恨、暴力
让你想大快朵颐人肉
好，你驾驶，我去推车
好
我听说有个地方没有僵尸肆虐
- 东部，对吧？ - 对，你听过相同传闻？
我们西部人听说在东部 东部人听说在西部
全是瞎说
这就像北极的企鹅听说…
南极这个季节正舒服
北极没有企鹅
想吃我拳头的力道吗？
所以是怎样？
等等，我上次炒饭的时候？
上次你嘿休、打炮的时候
大炮是啥？
乱搞、爽一下
- 有一腿 - 原来是做爱
没错，性事
这个嘛，3周前
在废弃的快递卡车后面
- 瞎说 - 不，我往东
她往西
我们在卡车后面避难
- 散落着未送的包裹 - 她叫什么名字？
比佛莉
比佛莉山庄
真有你的
那你呢？
我？我…
唉呀呀
我的天啊，看了真恶心
看了真难过，看了…
看了会希望回到原来的世界
你可以…
在后院外头抓蝴蝶
而不是看到这种惨状
- 看了会… - 胃口大开
我很担心你
不管哥伦布市有什么令你期待
我保证不比这个大啖人肉的 女僵尸好到哪里去
一谈到僵尸 塔拉哈西就有一种变态的幽默
僵尸是不太讨人喜欢 但他恨他们入骨
事实上，他唯一胜过杀僵尸的…
癖好是找到奶油夹心饼
奶油夹心饼令他想起不久前的事
（布兰恩杂货店）
那时情况单纯，没这么失控
彷彿他只要尝到儿时爱吃的零食
世界又会变回纯真 一切会回归正常
你是要探勘吗？
太夸张了！
你真是危险人物
你为了奶油夹心饼要冒生命危险？
那间商店里可能有一箱奶油夹心饼
那可不是普通的甜点
全世界每个人都爱的 最后一箱奶油夹心饼
信不信由你，奶油夹心饼有过期日
过不久 奶油夹心饼就会寿终正寝
该带种了，否则闭嘴
当塔拉哈西扛上僵尸
他设下〝别找碴〞的标准
毫无所惧，义无反顾
怎么说呢？简直就是艺术
你嘴巴好漂亮
别挥，别挥！
挥！
- 谢了 - 你欠我一次
好
你太厉害了
- 我知道 - 是啊
奶油夹心饼…
哇塞，大块头
过来，大块头，帮你修个头发
这些家伙太放纵身材了
他们太肥了
我想我们可能该继续走
我唯一想到的是，好巧啊
另一个可带回见父母的结婚对象
快过来
她耳际的发丝有被拨的危险了
我会跟上
法则22，没把握时，留后路
（法则22，没把握时留后路）
她们是姐妹，妹妹被咬了
装没事，尽量别吓到她
好
哥伦布，威奇塔，小石头
所以你为了奶油夹心饼 干这些事？
不…是他，我只是共犯角色
听着，我想她快发作
我知道，她也知道 我只是想让她走得安详
不…她只是个小女孩
别当我不在讲我的事
好，对不起
我知道你病得很重
但你姐要我…
这不是她的决定，是我的
我逼她承诺的
我们已道别了，但我们没枪
听着，搞不好有解药 我想我们应该…
你真没种！
枪给他
等一下…
我来动手
- 我爱你 - 我也爱你
需要帮忙吗？
既然你大方提出
我们要带走你们的武器 车子钥匙、弹药
- 有无糖口香糖的话也交出来 - 搞什么鬼？
等一下，你们为什么这样？
最好是你们犯错信任我们
不是我们犯错信任你们
真倒霉，长途跋涉出现第一个辣妹 让我感觉像白痴
偷走我的双管猎枪 然后说我不值得信任
干得好，天才
是你给她枪的
那两家伙真蠢
别照化妆镜
放心，我刚被当成僵尸
- 我超想洗… - 别提到〝洗澡〞，好吗？
我们快去我们的目的地
- 你觉得是真的吗？ - 什么真的吗？
太平乐园的事
完全没僵尸 瓦科以西的唯一安全地
相信我
他骑着专业脚踏车
就是脚趾固定的那种
他踩着踏板 僵尸的头被卷进齿轮里
头发扯在链条上随风飘逸
- 太酷了 - 没错
本周最佳僵尸杀法 有更厉害的
我看见一个建筑工人，没唬你
他开着压路机 一个僵尸在前面被压过去
你有卷过牙膏条后段吗？
- 有，我习惯卷起后段 - 好，僵尸的头就像盖子
等等，你是那种 老爱跟人比较的人吗？
不，我知道有个家伙比我更超过
好，我们设法找到一台车
这提醒我，你上车之前
我从没遇过这种鸟事
偷别人的凯迪拉克最没品了
有一台不错的休旅车
真不错
真漂亮的车子
天啊！
塔拉哈西坚决相信 非得在尸乐园发洩一番
否则迟早会疯掉
要是这样他能快乐 也能避免他用那支铁橇打我
那我会说〝尽情砸吧〞
把我的凯迪拉克还我！
该死的小贱人！
- 你… - 我好像扭伤了
咱俩这么聪明一定能 想出类似的骗术吧？
（法则18，热身运动）
你犹豫了
聪明还是走运比较有效？
瞧我们发现什么
松手吧
- 真不赖 - 闻一下手指
（法则31，检查后座）
真不错
谢天谢地！
这台车真厉害
这些枪也很厉害
你慢慢来
听说寻求报复者应该…
记住挖两座坟墓
没错，两座坟墓 一座给那个姐姐，一座给妹妹
你爽到爆了
干脆我们忘掉那两女孩回家算了
你想谈论家嘛
对我来说，家就是 我的小乖巴克
最可爱的宝贝
那些该死的僵尸
害我失去他
他不可能再回来了 所以我在寻找一个新家
明天，我可能在黄石公园裸泳
或在花花公子宅邸吊灯上荡秋千
不过今天 6升V8引擎悍马
一箱弹药 最好还有超好吃的奶油夹心饼
你得享受小乐趣
我不愿相信这痞子的鬼话
但我写下来了
法则32，享受小乐趣
（法则32，享受小乐趣）
看来是她们的陷阱
在这里等，我打信号就开过来
你不会毙了她们，对吧？
除非她们开枪
真希望她们开枪
（救命）
看来她们走了
可能向东
慢慢开，保持警觉
当然
- 她们在后座，对吧？ - 对，只有我
很抱歉，她像是卧虎藏龙
你被12岁小鬼当人质？
女生比男性成熟得快 她比我12岁时成熟多了
现在12岁等于20岁 请交出枪
包你不会开枪
别用我的枪杀我！
全拜暴力电玩之赐
- 没错 - 谢谢
- 现在按喇叭 - 什么？
快按！
是你姐，拿着我的枪 你好
衰鬼
立刻下车
可恶，快坐过去
我算是欣赏这女孩
她不是一般的臭屁辣妹
甚至在尸乐园形成前 威奇塔就专骗我们这种男人
（加油站与商店）
- 你在找什么？ - 我的订婚戒指
我打气时取下来 我以为放进钱包里
但一定是掉出来了 我要赶搭飞机，我…
听着，我会找到你的戒指 我会快递给你
我会给你奖赏
别客气啦
三千块 戒指比我的车子还值钱
给我你的电话号码
我会找到
我马上就开始找
反正我没事做
我订婚过一次
但目前单身
再见！
希望你赶上飞机！
我知道在这里某处
她在飞机上，所以我赚到了
我再打给你
你找到我的戒指了
谢了，我一直遍寻不着
- 你的戒指？ - 是我朋友的
- 我要寄给她 - 我有奖赏吗？
四十、六十、八十、四百
没了，收银机只有这些
你助人为乐
你也是
正点
还剩几个？
我来数
8个能撑到加州
以后我也要这么大的钻戒
低价30块卖出
你们靠玩具戒指和逼真演技…
就能招摇撞骗太神了
我们没被她们丢在路旁算是幸运
谢谢，威奇塔 谢了，小石头
拜托够了啦 我们正被畸形饿鬼追逐
我们的问题还不够吗？
她们偷了我的悍马 我们有信任问题
一笔勾销，好吗？ 我们不行停在路上
像四个无聊美国人 玩两小时的谍对谍游戏
我靠！
- 好猛 - 我知道
我要成熟点
很好
你们要去哪里？
太平乐园
游乐园？
- 洛杉矶外围？ - 对，我们小时候去过
那个地方全毁了
我认为太好玩了
适合全家的好娱乐
没错，其实我小时候也去过 实际上，现在可能是淡季价
你们有听说吗？那里没有僵尸
听过啦
说真的，我可能不会毙了你 但你还是惹毛我了
我可不跟你去太平乐园玩
- 别担心，相处久就会喜欢他 - 真的？
不，会更讨厌
好了，建议我们玩沉默游戏
好吗？现在开始
我其实一直想问你
你听过俄亥俄哥伦布市的消息？
- 你没玩过沉默游戏吗？ - 对不起
没有？ 僵尸正在大闹俄亥俄州哥伦布市
那里变成一座鬼城，惨不忍睹
你来自哥伦布市
对不起
我没想到…
我不确定怎样较悲惨 我的家人上西天
或是了解到我永远失去家人
不管怎样，我无法假装 回家就能如愿以偿
我没家了
我们可以载你一程
你可以亲自去确认
或是在新地方安顿
好
我敢说她知道我在想什么
我们都是尸乐园的孤儿
我懂太平乐园的事不切实际
不过她太久没有童年了
没错，在尸乐园成长很残酷
成长本来就很残酷
那里
你可以开那台车
希望你能找到你的家人
一旦找到，就守住他们
不仅是因为我没地方可去
而是因为在那一刻，我想通了
不管这女孩去哪里 我都跟定了
我们得赶快停个车 我感觉闷死了
（原住民饰品商店，200英里）
商店，还不赖 原住民商店
- 好，但我们到底要干嘛？ - 顺着他，相信我
等一下
谁要打前锋？
我非常想让威奇塔刮目相看
但这样恰好违反法则17
也许是最重要的一项法则 别当英雄
（法则17，别当英雄）
- 不然这次你打前锋？ - 乐意至极
怎样？ 本周最佳僵尸杀法？
（本周最佳僵尸杀法）
接近，但略逊一筹 本周最佳僵尸杀法颁给…
辛西亚尼克巴克姐妹
可怜的胖家伙
- 香水？ - 什么？
是香水吗？
嗯，是古龙水
闻起来像…
兰寇女性香水
你干脆讲大声点
我想她们太远没听到
- 天…啊 - 是的
你想搞威奇塔？
如你所愿 她过去24小时已经搞了咱俩
祝好运，娘娘腔
好
容我展开三阶段的道歉 首先我觉得你是潜力十足的出色人才
少废话，你最好知道 敢动我寒毛的人都死得很惨
- 我相信 - 我会用45%的力量扁你
感恩
好，来吧，再砸一个
漂亮
感觉很爽吧？
有时塔拉哈西说的对 你得享受小乐趣
（法则32，享受小乐趣）
即使这表示毁掉一堆小玩意
我闻到香水
- 你没听过威利尼尔森？ - 没有
威利尼尔森？
完全没有
我每天早上刮胡子 但有时约下午4点半时会再长一点
我知道这称为5点胡渣 但有时我会早于5点
因为这是高速公路 你可以飙到时速65英里
但最好别超过时速75英里
- 最好别超过时速20英里 - 别管视野死角
其他驾驶人才要注意
老实说，只不过是新手上路
你从不系安全带 或者只有长途旅行时？
不，只是到处都有僵尸 我觉得最不必操心的就是…
- 对，没错 - 安全带
对，但她才不是
她只有戴假发扮孟汉娜时才出名
- 好，只有戴假发时 - 所以…
自在多了
没错
长久以来第一次 我们玩得很开心
所以即使这抵触我们的生存策略
我们决定结伴到太平乐园
（欢迎光临加州）
我认为睡眠不足是 美国第一名的健康问题
我想现在变第二名了
- 第二名 - 那敢情好，我只是建议…
- 我们应该找地方眯一下 - 我有个点子
既然在好莱坞，就要睡得有品味
（感染区）
拿份地图
（明星家的地图指南）
快点
赶快！
干得好
看来住这区的人全演过电影
不然你以为我们到底 来这里干嘛，娘儿？
我以为阿汤哥住得更高级
他在我心目中只是二流人物
我们一定要找到一级人物
- 谁？ - 待会就知道
这里写好大的〝BM〞
可不是巴布马利
这个地方太豪华了
各位先生女士 欢迎光临墨瑞的宅邸
- 原来是比尔墨瑞 - 天啊，不会吧
我觉得他超好笑的
- 这一切… - 等一下，谁是比尔墨瑞？
别逼我打小孩
这就像问甘地是谁
谁是甘地？
她才12岁
- 没有奶油夹心饼 - 靠，该死！
看吧，我就说该去罗素克洛家
- 没人听我劝 - 小声点好吗？
至少先确定屋内没人
威奇塔，塔拉哈西，你们检查那边 小石头，跟我来
为什么我要跟她一组？
好像走不完
过来这里
他有个人电影院？
我要稍微向你介绍比尔墨瑞
巨星睡过这里
留给我睡
好啊，反正对我来说太软了
太刺激了，你会懂要打给谁
是魔鬼克星
真是琅琅上口
快点
快点，帮我脱靴子
帮我脱靴子
好吧，我自己脱
该死
比尔墨瑞，你是僵尸？
我受伤了！痛毙了！
你不是僵尸 你会说话，怎么回事…
- 你没事吧？ - 没事个头！
对不起，我不知道真的是你
你…干嘛扮成这副德性？
为了融入他们
僵尸不会找同类麻烦
我的化妆师巴迪 教我怎么化妆成僵尸
玉米淀粉、一些莓果 女僵尸还爱甘草味
适合我的生活风格 我喜欢出去找乐子
我在高尔夫球场玩小白球 随意挥杆，不用等人
太强了！比尔墨瑞！
我得抒发一下，我情不自禁
太不真实了 你可能经常遇到这种情形
或许最近没有 但我是你的头号粉丝
我发誓
我看过你的每部电影几百万次
连你的严肃角色也爱 什么都爱
全世界可能有6人还活着 其中一人是妈的比尔墨瑞！
对不起在你名字前乱加妈的 我从6岁就看你演出
从我会打手枪时 别误会并不相关
前高尔夫球场管理人 变成高尔夫冠军
演电影就是要娱乐观众
我爱你，比尔，我爱你
谢谢
你盯着我看，这是假发，整顶的
失礼了 只是你看起来超像艾迪范海伦
我刚看到艾迪范海伦
- 真的？ - 真的
- 在哪里？ - 好莱坞露天剧场
他是僵尸
太不幸了
享受点西岸的款待吧
想来点什么吗？你们想干嘛？
很顺口吧？
赶快，赶快，鬼在天花板上
- 快去抓他，别弄坏吊灯 - 让他见光死，雷！
- 搞定后见，彼特！ - 他真恶
- 好像史莱姆鬼 - 别穿越蒸汽
- 我不想穿越… - 他好恐怖！
别穿越蒸汽
35英尺长，重量约600磅
好巨大的奶油夹心饼
你姐是单身，对吧？
没有远距离恋爱之类的吧
- 没有 - 很好
如果她有喜欢的类型
你觉得是哪种人？
她比较喜欢坏小子
- 真的？ - 对
酷喔
什么？
- 哥伦布是最胆小的？ - 对，他就像小兔子
我来吓他
等着瞧
不！
不，别担心
我干掉他了
这是你打招呼的方式吗？
我的天啊
不敢相信我射中比尔墨瑞
- 墨瑞先生？ - 叫我比尔就好
- 比尔？ - 什么事？
我想这个伤口没法缝
仍一碰就痛
你觉得你撑得过去吗？
不
如果道歉有效，我很抱歉
我是出于直觉
是我的错
我的玩笑一向很烂
你有任何遗憾吗？
或许替加菲猫录音吧
对不起，他太爆笑了
- 不过还是很悲伤 - 没错
- 好 - 靠！
好，来吧
好，靠！
等一下，这是双管枪，抱歉
好了
3、2、1
- 你们要一些干洗手液吗？ - 好
- 谢了 - 好
大家都有了
太棒了！
哇塞！免费停车
真巧，这是尸乐园的最大好处
不，尸乐园的最大好处是 Facebook状态不用更新
罗勃寇蒂斯周五蓄势待发
- 谁理你？ - 最大好处是不用冲马桶，过瘾
尸乐园的最大坏处呢？
你指我枪杀比尔墨瑞以外？
简单，失去巴克
是他的小乖
说真的，我对巴克的爱胜过一切
从他出生那天起 我就一心一意爱着他
很遗憾
我们两个像极了
他遗传我的个性、笑容和胃口
笑容？
我恍然大悟，我感到羞愧不已 我花了这么久时间…
保持最佳体能杀僵尸才了解到…
我不是唯一逃避过去的人
来，吃吧
你喜欢糖浆
好
我们用胶带一起制做这个皮夹
夺走一个人的儿子
确实会使他孤注一掷
自从电影《Titanic》之后 我就没哭成这样
嗨
给点提示
建议你慢慢呼气 再扣动扳机
一起喝吧
好
1997年产？
我没学过法文，乔吉斯拉图尔？ 不知道
- 1997年产？ - 对
- 是好年份吗？ - 我的天啊
那年太棒了，别闹了
那年我看第一部限制级电影
- 是《Anaconda》 - 《Anaconda》啊
第一个刺青，海豚
- 真的？ - 刺青贴纸
初吻
史考特林区
你们有用舌头吗？
也许
你嫉妒史考特林区？
对，我嫉妒
其实我嫉妒你的所有1997年
换我了
第一次牙齿矫正
那庸医给我戴头套 还有第一次只拿80分
不会吧
这跟《Anaconda》一样恐怖
木工课，根本不算正课
不会吧
第一次参加学校舞会 谢谢
是女邀男舞会 所以由女生选男伴
- 难道没人挑你？ - 是女生没眼光
- 那些臭婊子！ - 我知道
不行，我无法容忍，听好了
代表所有8年级女生 我想补偿你
放轻松
史考特是过去式了
我连你的名字都不知道 但感觉好美妙
在你、我和《What About Bob》 这首歌之间
你其实算是可爱
你这样认为？
对
你是有点像软脚虾，不过…
你是我的菜
真的？
也许起码让你上一垒
帮忙搬个沙发
玩堡垒游戏
- 好 - 或许保持距离最好
- 我懂 - 因为…
我喜欢你
哥伦布，可是我和我妹…
为了生存会不择手段
我希望威奇塔是欲擒故纵
但我了解到她比我更不信任人
因为隔天起床时 她竟然走人
你就像扫人性致的机器人
政府实验室秘密研发的玩意
不敢相信我差点亲了他 我们的规矩是什么？
- 不相信任何人，除了我和你 - 除了我和你
没错，我和你
你活过僵尸末日
全国也跑透透
你要去哪里？
我要去太平乐园！
芝麻开门
这是依恋上某人的感情问题
当此人离开你，你就感到失落
有塔拉哈西相伴却无法获得慰藉
只让我感到更孤独
反正你根本不会上垒
就算我没搅和你也不会得逞
所以我才不跟人亲近 这样只会受伤
你说了算
墨西哥
知道墨西哥人叫奶油夹心饼什么？
- 我要去那里，朋友 - 随你
我的天啊，超好玩
- 超好玩，我的天啊 - 没错
糟了！
我要去找威奇塔
听着，你有读过那本书叫 《She's Just Not That Into You》？
你不能露出一副好把的样子
我不在乎，好吗？ 我要跟她在一起
祝墨西哥玩得愉快
快点！赶快！
上车！
快点，快走！
快走，快走！
数到3 1、2、3！
你没事吧？ 快点，快起来！
- 快点，我们走！ - 好
那里！
我不太擅长道别，所以…
就这样了，猪头
这是我听过最差的道别语
况且还偷电影台词
替我跟那些ㄚ头问好
她们的照片也曾在父母的皮夹里
上车吧，菜鸟骑士
- 我们去坐过山车 - 谢了
（大怒神）
快跑！
我记得这里没这么难玩
射控制箱
- 哥伦布？ - 威奇塔？
她们这次可能真的需要我们帮忙
- 系上安全带 - 早就系了
该带种了，否则闭嘴
（太平乐园）
我的妈呀
（法则2：双重攻击）
我妈老是告诉我 迟早我会拥有一项技能
谁猜得到这项技能是杀僵尸？
可能没人
看！
我们最好想出好的道歉理由
不！不！
- 喂！ - 喂！
- 在这里！喂！ - 俄亥俄！喂！
- 救命！喂！ - 救命！喂！
- 我的天啊！ - 救命！
喂！
救命！
- 她们在那里上面，她们没事 - 你在等什么？
那是你的女人
- 在这里！ - 救命！
来啊！来吃一块塔拉哈西啊！
谁饿了吗？
塔拉哈西这个季节最美味 来啊！
来啊，你们这些丑八怪！
我的妈呀
喂！
王八蛋！
（鬼屋）
可恶，我没子弹了
中奖！
厉害！
好
有种来吧
靠
- 威奇塔！小石头！ - 赶快！
我的天啊
竟然是该死的小丑
当然是小丑了
靠
当然是小丑了 也当然是威奇塔
使我终于了解…
（法则17，别当英雄）
有些法则势必可以打破
（法则17，当英雄）
该带种了，否则闭嘴
去你的小丑
- 谢了 - 嘿
枪拿好，好了
好
我叫克莉丝塔
好，我们可能该闪人了，快点
终于上一垒了
对于小孬种来说还不赖
佛罗里达呢？
（炸奶油夹心饼）
我大概有预感
你在哪里？美味的黄色海绵蛋糕
- 你在哪里？ - 冷静！
不实广告！
（炸奶油夹心饼）
好，老天
你要雪球糕之类的吗？
天啊
难以言喻的悲哀
反应太假了
或许你能挑出弹壳 吃外围就好
好吧
不！
- 不！ - 不！
我的表情？
那正是我了解到 黑色休旅车里的聪明女孩们
还有穿着蛇皮外套的猛男
他们最接近我一直以来…
想拥有却无法如愿的东西
家庭
我信任他们，他们也信任我
法则32，享受小乐趣
（法则32，享受小乐趣）
塔拉哈西吃到奶油夹心饼了
就算生活不再简单或纯真
自从他尝到黄色海绵奶油蛋糕
我们拥有希望 我们拥有彼此
少了同伴 你干脆当僵尸算了
- 太感谢了 - 你们唬到我们了
没错
真好笑
后会有期了，记住…
体能佳、安全带等都跟生存无关
但一点防晒油倒无伤大雅
我是来自尸乐园的俄亥俄州哥伦布 向你道晚安
不朽的沙特名言…
在不朽的…怎么说？
给我一点提示
名言…不朽的…哲学家沙特…
不朽的 再见…土拨鼠
好